1. The Committee notes the slow progress of the working group dealing with pregnancy conflicts in finding solutions for decriminalizing abortion.

Le Comité relève la lenteur des progrès accomplis par le groupe de travail chargé de la question des grossesses conflictuelles pour trouver des solutions en vue de dépénaliser l’avortement.

2. The possibility of decriminalizing abortion has polarized public opinion in Argentina, which struggles between its progressive trajectory and its conservative, religious heritage.

La possibilité de dépénaliser l'avortement a polarisé l'opinion publique en Argentine, celle-ci est tiraillée entre sa trajectoire progressiste et son patrimoine conservateur et religieux.

3. Many proponents of abolitionism or criminalization of prostitution commonly use ten reasons based on studies done on the effects of prostitution in countries where it is legalized or decriminalized.

Janice Raymond résume dix arguments récurrents en faveur de l'abolition et/ou la criminalisation, en tirant des conclusions sur des études sur des pays où la prostitution est légalisée et/ou décriminalisée.

4. El Salvador’s Legislative Assembly missed several opportunities to discuss the reform to decriminalize abortion during the legislative cycle that effectively came to a close at the end of Thursday’s session.

L'Assemblée législative salvadorienne a manqué plusieurs occasions de débattre d'une réforme visant à dépénaliser l'avortement lors de la session législative qui a pris fin le 26 avril.

5. “The Pope should take the important opportunity of this visit to Cameroon to make clear that the Holy See abhors any attacks or persecution of people based on their sexual orientation, and call on the government to decriminalize homosexuality,” said Tawanda Hondora, Deputy Director of Amnesty International’s Africa Programme.

« Le pape devrait se saisir de l'occasion importante que constitue sa visite au Cameroun pour faire savoir clairement que le Saint-Siège rejette toute agression ou persécution contre des personnes en raison de leur orientation sexuelle, et pour appeler le gouvernement de ce pays à dépénaliser l'homosexualité », a déclaré Tawanda Hondora, directeur adjoint du programme Afrique d'Amnesty International.